Bueno, pero la decisión que toma el chino de regresar a su tierra natal justifica su pérdida temporal de conciencia de la realidad inmediata. De hecho está meditando y está en un nivel que no le permite manejar la taza. Se le cae por una necesidad excesiva de agradecer que se la ofrezcan.
Hay otra cuestión parecida que viene a cuento comentar y es el hecho de que Dersú, en la práctica, sólo habla con el capitán. Para él el capitán es el único interlocutor, los soldados como si no estuvieran; y si les dirige la palabra es para reprenderlos. Digo que viene a cuento porque la conciencia del cazador no se puede desparramar en todo y elige atender lo fundamental, aquello que resume y representa el conjunto.